African language translations gadget for iGoogle

By -
Recently, a friend asked me how to say Independence in Akan Twi. I didn't know the word so I sought my favorite source for such matters Kasahorow's Akan dictionary on Fienipa.com. Found out the word was 'Ahofadi'. A friend on Facebook mentioned it may have been 'fawohodi' instead. Ahofadi is a noun, fawohodi or 'fa wo ho di' is more like a sentence, as so nicely put by one of the Kasahorow gurus. It's great to know this translation service is around. That's why you should help publicize it.

Publish this widget on your homepage or blog that allows people to translate amongst English, Akan, Ewegbe, Hausa, Yoruba, Swahili, and Kinyarwanda.

Brought to you by the awesome folks at Fienipa.com and Kasahorow.com




You can get the code from here:

http://www.gmodules.com/ig/creator?synd=open&url=http%3A//apps.fienipa.com/igoogle.xml&pt=%26context%3Dd%26type%3Dgadgets%26synd%3Dig%26lang%3Den%26.lang%3Den%26country%3Dus%26.country%3Dus%26start%3D0%26num%3D1%26objs%3D&sn=&lang=en

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Learnt how to say "Thank You" in 23 African languages

By -
Today, I learnt how to say "Thank You" in yet another African language. So let me take a stab at seeing if I can say "Merci" in 23 African languages. And let's share some small attendant info. :-) Akan: Medaase . What you thought I wouldn't add my mother tongue? Some folks can't say what "thank you" is in their lingua francas. Such a fracas. Don't belittle this at all at all. Ga: Oyiwaladonn . I don't remember when I learnt this but I do know I learnt to say "Nnuu Ga" (I can't speak Ga) during the time I came to Accra to represent KNUST JSS in Kiddie Quiz and me and my Kumasi-living mates were testing our Ga knowledge. Ewe: Akpe . I love saying "Akpe kakaa" and I am not sure why. Dagbani: Ti pagi da . Yeap, Jemila Abdulai taught me this one. Thrice. You can also say Mpagya . Hausa: Na gode . I should have known this a long time ago but thanks to Manre Chirtau, I will not forget this one. Ever. Alafia lo! S
Read more

Introducing REACH-Ghana on the occasion of World AIDS day

By -
Image
I was notified about the website for REACH-Ghana today and I must say I am impressed with how far this organization has come in the last 4 months following BarCamp Diaspora at JHU-SAIS in Washington, DC. A few young passionate Ghanaians with interest in the health sector came together after a healthcare breakout session during July's BarCamp Diaspora and started investigating how they could contribute to Ghana's health sector. Their enthusiasm has given birth to Representatives for Equal Access to Community Health-care (Ghana). I love the use of the Adinkra symbol in the REACH logo. After my previous experience with Kasahorow, Museke & GhanaThink, I am a big fan of incorporating Ghanaian symbols in every way. REACH's logo uses the Adinkra symbol "Boa Me Na Menboa Wo" (Help me to help you), which represents cooperation, interdependence and community. You can see the tenets of REACH's vision in this symbol and the name itself. The symbol embodies the organ
Read more

Learnt how to say "Happy birthday" in 13 African languages

By -
Today is my birthday. For all of you who've been wishing me Happy Birthday, I will like to say Thank you in these 23+ African languages and in these 16+ non-African languages . I asked my friends for how to say Happy Birthday in African languages. Some exist. Now you can wish birthday celebrants in an African language. With some help from  my African friends , we have a list to work with. I wish I could get to 30 but I've tried ahh.  Akan: Mema wo awoda pa. Mema wo awoda mu anigye.    You have another version? Add it in a comment. :-) The +kasahorow  gurus like  +Paa Kwesi  taught me this. Ga: Afi o afi.  You have a better way to say it, Let's hear it. Otherwise, this from +Naa Oyoo Quartey  & Naa adjeley hold. Ewe: Dzigbeza bÉ”kɔɔ nawo!  h +Enock Seth Nyamador  of  +Planning Wikimedia Ghana  wished me this via Twitter today. So I didn't even have to ask gurus like +Seyram Freddy Ahiabor  &  +Doris Anson-Yevu  yet :-) Swahili: Siku ya ulizaliwa njema.  
Read more